گوش کن من از طرف برانکس هستم, بيا راحت تمومش کنيم.
چرا بانک اين تجهيزات موشکي رو از کالويني ميگيره ؟
من متوجه نشدم
پنجره بسته ميمونه
تو بايد آروم باشي
من احساس راحتي بيشتري ميکنم
من آرومم
تو به يک راه نجات نياز داري من بهت يکي پيشنهاد ميکنم
من فقط تورو نيم ساعت پيش ديدم
حالا تو از من انتظار داري رو تمام چيزايي که ميدونم پا بزارم ؟
زندگي من تو دستاي توهه
تو به زمان بيشتري نياز داري تا دربارش فکر کني
ولي به نظرم بايد يک بار ديگه همديگه رو ببينيم
و من به مقداري مدرک نياز دارم
حالا از ماشين برو بيرون
- هي. - الي?
- تموم کردي ? - اره همين الان ديدمش
- خوب؟ - اون واقعا مدرک داره ؟
بهم گفت که بانک 2000ميليون دلار خريد کرده
.يک ردياب موشکي
- اونا رو واسه چي احتياج داري ? - نميدونم.
ميخاي يه بار ديگه ببينيش?
اره قرار شد يه بار ديگه ببينم و واسه مدرک بياره.
باشه بعدا بهت زنگ ميزنم.
ممنون, الي.
هي
آيا چشمات دوتايي ميبينن ؟
نه.
هيچي
فقط نور رو دنبال کن
الان بايد گوش هات ويز ويز کنه
اره
خوب من تورو امشب اينجا نگه ميدارم براي چک آپ بيشتر
لازم نيست
همکارم کجاست ؟
توماس شومر.
آيا واقعا حمله قلبي بوده ؟
بر طبق چيزايي که تو پرونده نوشته بله.
ميتونم از خودکارت استفاده کنم
داري چکار ميکني؟
ميتوني کمکم کني تا بچرخونيمش؟
- من متاسفم ولي نميتونم بهت اجازه بدم- - فقط کمکم کن.
ما بايد سريع به پليس برلين خبر بديم
چرا
چون من فکر نميکنم اين مرد بر اثر مرگ طبيعي مرده
زود باش, الي.
اگرشومر نفوذي مارو داخل برلين ديده باشه
اما تو به من گوش نميدي بزار اونا يه بار ديگه همديگه رو ببينن
يارو قرار مدارک رو بياره و تامي ميتونه کار رو تموم کنه
تو بايد عادل باشي اگر ميخاي که شاهدت محافظت بشه
من دارم سعيم رو ميکنم مستفيم به ايميل صوتي
لعنتي
من ميرم جواب زن تامي رو بدم اگر مجبور باشم دي او جِي رو وارد اين ماجرا کنم ...
...اونا همون کاري رو ميکنن که قبلا کردن.
دارم بهت ميگم اون ميتونه خيلي تعجب آور باشه
ما الان دو سال هست دنبال اين قضيه هستيم
پيغام صوتي
چه خبره ؟ چرا اونا بهمون زنگ نميزنن؟
تو ميخاي من چکار کنم ؟ من تحمل يه جنگ ديگه رو ندارم
هست سلينجر بزارش رو بلندگو
خدايا, لو. چقدر دير زنگ زدي ؟
الو ؟ اونجايي؟
اره
چه خبر‌؟
تامي مرده
چي ؟
اون مرده الي.
من ميخام که اينجا باشي هر چه سريعتر
خون لخته شده غيرطبيعي
دو نوع سم هيدرو اورگانيک
از طريق جراحت به گردن ..
وارد شده و سم توي سيستم گردش خون قرار گرفته
جواب تست ها منفي بود
خيلي دليل براي اين بي رنگي خون وجود داره
حداقلش هيدرو اورگانيک هست
من دارم بهت ميگم اون به قتل رسيده
من دارم مضنون ميشم که تو
...of prussic acid and DMSO...
...but then the reaction time would have been immediate.
کمتر از يک دقيقه
به اين معنا هست که قاتل بايد زهر رو
شومر وقتي از ماشين پياده شده تزريق کرده
تو چيز غير عادي نديدي؟
کسي به شومر نزديک بشه ؟
نه منظورم اينه...
نميدونم
چي باعث ميشه تو مصمم باشي که اون به قتل رسيده ؟
مامور سلينجر ومن يک دليل داريم ممکنه اين ارتباط داشته باشه به...
پرونده اي که داريم روش کار ميکنيم
چه پرونده اي؟ من يک گروه دارم که ..
که تمرکز داره روي فساد مالي و جنايت هاي سازماندهي شده
حدود دو سال پيش ما شروع به دريافت همبستگي کرديم
که حاکي از قاچاق يکي از بانک ها در لوگزامبورگ بود
يک بانک بين المللي
تحت رياست مستقيم يوناس اسکارسون...
ما ميدونيم که آي بي بي سي به طور مخفي
با پول ها و جنايات سازماندهي شده
اينا چطور به شومر و دفترتون توي نيويورک ربط داره ؟
شعبه آي بي بي سي در منهتن ...
مرکز پول شويي در آمريکا
من و شومر دوتايي روي اين پرونده کار ميکرديم
مامور سلينجر و تيمش به ما کمک ميکردن
چرا مارو از جزييات کار با اطلاع نکرديد؟
شومر اينحا تو برلين چکار ميکرد؟
من اون رو مسول ملاقات با روساي آي بي بي سي کرده بودم
کسي که از جريان تحقيقات با خبر بود و ميدونست جريان چيه
و کسي که اطلاعات رو به شما ميرسوند ؟
ما نميدونيم اون خيلي محتاط بود که هويتش فاش نشه
تو 12 ساعت آينده من به سختي دنبالش ميگردم
من معتقدم اگر اين مرد هنوز زنده باشه به زودي کشته ميشه
چرا ؟
چون دقيقا مثل همکار من
هر کسي که در موقعيت دشمني با اين بانک باشه
يا نا پديد ميشه يا کشته
مامور سلينجر
من فکر ميکنم ما بيتشر بايد مراقب باشيم
قبل از اينکه اتهامات بيشتري بزنيد
سوابق من ؟ درباره چي حرف ميزنيد ؟
ما سوابق شما رو بررسي کرديم
خوب
خوب اين به اين معني هست که شما هيچي نميدونيد
من درک ميکنم که الان زمان سختي براي هر دوي شما هست ولي تا زماني که من ...
...تعقيب کردن آي بي بي سي هيچ سودي در آلمان نداره
لطفا هتل کنکورد
قضيه چيه؟ ديمر از چي صحبت ميکرد؟
نگران نباش به من چرت و پرت تحويل نده
اونا چي از تو ميدونن که من نميدونم؟‌ اونا هيچي نميدونن
اونا به قدري ميدونن که بر عليه تو بلند بشن
اگه خيلي کنجکاوي برو پرونده منو بخون
من نبايد ميزاشتم تامي وارد اين ماجرا بشه
تو نزاشتي من بودم که موافقت کردم
من اون طرف خيابون کوفتي بودم, الي.
من دقيقا اونجا بودم
من ديدمش که افتاد زمين
ما نميزاريم ماس ماليش کنن, لو.
اين نقاشي مال شماست ؟
من سبک مرگ رو دوست دارم
چرا ؟
چون ميدونم حقيقت هست
من اينجا چکار ميکنم؟
آمبرتو کالويني بيخيال معامله شده
حالا قانون تو بايد بياد توي اين موقعيت
اگر کالويني نميپذيره که معامله کنه بازم به حال من فرقي نداره
درگيري هاي تو ممکنه به دو پسر کالويني
کسي که روشن فکر تره
جزييات بيشتر توي فايل هست
باهات تماس ميگيرم
کشته شدن رييس آي بي بي سي در يک تصادف رانندگي
لوکزامبورگ در شوک از دست دادن آندره کِلِمِنت.
رِنه?
صبح به اين زودي چکار ميکني؟
سلينجر.
نفوذي رو پيدا کردم
چي ؟
کسي که شومر تو برلين باهاش ملاقات کرد رو پيدا کردم
آندره کِلِمِنت?
بزرگترين مدير فاسد آي بي بي سي
اون توي يک تصادف رانندگي در خارج لوکزامبورگ کشته شده
تقريبا 9 ساعت بعد از مرگ شومر
و اينم گزارش ژاندارمري از تصادف
ساعت 8 صبح به برلين رسيده
با پرواز 9871 از لوکزامبورگ.
و چي باعت ميشه که رييس آي بي بي سي يوناس اسکارسون...
ادعا کنه که کِلِمِنت از 10 صبح باهاش بوده ؟
چيزي که غير ممکنه چون کِلِمِنت ساعت 8 به برلين رسيده.
ژاندارمري چيزي درباره اين نا سازگاري نگفته ؟
هيچي
من بهشون نگفتم چي ؟!
من ميخام به لوکزامبورگ برم و خودم شخصا از اسکارسون سوال کنم.
امکان نداره -گوش کن به من ويکتور
من به لوکزامبورگ,ميرم اسکارسون ‎‏تاييد ميکنه که اظهاراتش
من بخاطر همين دروغش ميگيرمش
اينترپول مسول اجراي قانون نيست
و بعدش چي ؟
تو ميدوني که ما بخشنامه داريم
هيچ کس هيچوقت کاري انجام نميده هيچ کس نميتونه کاري انجام بده
هر چند که پرونده ما داره توي پيچيدگي قانون بين المللي گم ميشه
شومر, کِلِمِنت...
ما هنوز هيچي از قاتل نداريم
سلام من يک قرار با اقاي اسکارسون دارم
اسم شريفتون ؟ اقاي سلينجرلطفا دنبال من بيايين
اقاي اسکارسون.
مامور سلينجر ؟ لطفا دنبال من بيايين
اقاي وايت.
مامور سلينجر. از بابت تاخير معذرت ميخام
من مارتين وايت هستم مشاور قانوني آي بي بي سي
ايشون هم عضو هيات مديره ژاندارمري هستن
فکر کردم خيلي برامون مفيد هستن که تو بحث ما شرکت کنن
لطفا بشينيد
فکر کنم يک سوءتفاهم شده
من اومدم تا با آقاي اسکارسون صحبت کنم.
بله اما من اينجا به عنوان وکيل قانوني آقاي اسکارسون , پافشاري کردم که اول با شما صحبت کنم
من يک قرار تنظيم شده راس ساعت 11 با آقاي, داشتم اسکارسون
اگه قرار بود از اول با شما صحبت کنم چرا کسي چيزي نگفت ؟
من متوجه هستم و بابت اين معذرت ميخام
اما من مطمءن هستم ميتونم به سوالاتتون جواب بدم
حالا لطفا بنشينيد
از اونجا که مطمءن هستم شما از همه چيز با اطلاع هستيد
چند سوال راجع به آندره کِلِمِنت. دارم
بله
درک من اينه که اقاي کِلِمِنت توي اقامتگاه
اقاي اسکارسون's بوده شب قبل از اينکه کشته بشه
شب تصادف بله
چه ساعتي اون به خونه اسکارسون رسيد ؟
اگه درست يادم باشه حدود 6 بود
شما اونجا بوديد ؟ بله
آيا مطمءنيد همين زمان بوده ؟
کاملا
من گيج شدم
چيزي که شما دارين ميگيد
با چيزي که گزارش ژاندارمري ميگه تفاوت ميکنه
يعني اينکه کِلِمِنت تا ساعت 10 پيش اون بوده
وقتي که اقاي اسکارسون خونش رو به اون داد من اونجا بودم
بر طبق اين گزارش..
ميتونم نگاه کنم ؟
اين يک اشکال در پيش نويس اول هست
زمان اشتباست
گزارش نهايي اينجاست ميگه که کِلِمِنت ساعت 6 رسيده.
اشکالات دفتري معمولا در زمان پيش مياد
واسه همينه که ژاندارمري نتونست
گزارش اصلي که مرتبط به پرونده است رو بده
چيز ديگري هست که بتونيم براتون انجام بديم مامور سلينجر ؟
بله ؟ منم
من همين الان نتيجه آزمايشات سم شومر رو گرفتم
خوب ؟ بي نتيجست
بي نتيجه ؟ اونا چي فکر کردن ؟
اونا ردي از سيانور توي خونش پيدا کردن
ولي ميزانش زياد بالا نبوده
براي نتيجه گيري در مورد سم
اونجا؟؟
شرمنده
ببخشيد
ديوانه شدي؟
خانم کِلِمِنت ؟
الانور وايتمَن از دفتر نيويورک هستم
من چندتا پيغام براتون گذاشتم
خانم کِلِمِنت, ببخشيد که هي بهتون زنگ ميزنم
ميتونم تصور کنم که چه دوران سختي داريد
ولي من ميخام بگم که همسرتون توي تصادف کشته نشده
ببين اين شماره منه
001-917-135-6565.
ميتوني هر وقت خواستي زنگ بزني
ديگه به من زنگ نزنيد من چيزي براي گفتن ندارم
لطفا فقط ميخام ازتون چندتا سوال بپرسم
من دوتا بچه دارم اونا تازه پدرشون رو از دست دادن
من درک ميکنم نه نميکني
شما ميدونيد که همسر شما با يکي از مامور هاي ما ملاقات داشته ..
در روزي که کشته شد ؟
تو خوابت نمياد ؟
صدات رو شنيدم ببخشيد
کي اومدي؟ يه ساعت پيش
T.rex داخل کمده
بزار من ميبرمش
زود باش رفيق
لو?
اونا درباره اختلاف در گزارش اطلاع داشتن
اسکارسون's اونا خونه رو عوض کردن
اونا از کجا ميدونستن ؟ ؟ ويکتور
بيا تو نه
ديوانه شدي ؟ بيرون يخ بندونه
بيا بيرون
بس کن
لو ,صبر کن
لو.
عقلت رو از دست دادي؟
فکر کنم بهتره سگه رو ببريم براي پياده روي
برو يه هوايي تازه کن
کي اينکار رو کرده ؟
توي چي فکر ميکني؟
اينا هم از آپارتمان من
وايتمَن اينا رو گذاشته
ما بايد امنيت کلي رو در جريان بزاريم
داري شوخي ميکني!
ما داريم وقت رو تلف ميکنيم موقعيت داره از دست ميره
موقعيت ؟
آخرين چيزي که شومر به الي گفت ...
..اين بوده که کِلِمِنت بهش اطلاعات داده بوده که دست آي بي بي سي هم توي معامله هست
آمبرتو کالويني.
و احتمالا وزرير بعدي ايتاليا
کسي که کنارش اينساده اون نفوذي ما هست
آندره کِلِمِنت.
و ؟
فهميد که وايتمَن کِلِمِنت. مقداري پول نقد کرده که
تا يه تعداد زيادي ردياب موشک بخره
و کنترل رو از کالويني بگيره
ولي توي آخرين لحظات معامله بهم ميخوره
چي شد ؟
ما نميدونيم منو فردا تو ميلان ميبينه وايتمَن
ما ميريم تا با کالوينيصحبت کنيم و بفهميم
- سلام - سلام.
الانور وايتمَن, ايشون بازپرس آلبرتو سِروتي.
- خوش اومدين از ملاقاتتون خوشبختم
لطفا وقت زيادي نداريم
فکر نميکردم که در يک مکان سياسي گفتگو کنيم
بهترين کاري بود که از دستمون بر ميومد
طبقه 13 من بيرون منتظرم
بايد دکمه رو فشار بدي
خيلي ترسناک شدي
مرسي
آخري باري که خوابيدي کي بود ؟
نميدونم
آخرين باري که يه غذاي درست حسابي خوردي کي بود ؟
يادم نمياد
- آخرين باري که چيز کردي کي بود ? چيه ؟ ميخاي پيشنهاد بدي ؟
بهتره بيشتر از خودت مراقبت کني
من نميتونم تحمل کنم مثل دو سال پيش دوباره داغون بشي
لطفا همراه من بيايين
اين گفتگو خارج از بحث اداري هست
اقاي کالويني نميتونه گرفتار تحقيقات شما بشه
ما درک ميکنيم
چند لحظه اينجا منتظر باشيد
پس پرونده منو خوندي؟
من چندتا تماس با لندن داشتم
تو بايد همه چيز رو بهم ميگفتي
اونا چي بهت گفتن؟
اين که پدرت درومده بخاطر اون شاهد مسخره اي که اورده بودي
و وقتي مجبور شدي بزاريش کنار پرونده رها شد
تو گستاخانه زدي دماغش رو شکوندي
پرونده من رها نشد بسته شد
شاهد من همه چيزي که بر عليه بانک نياز داشتم بهم داد
و معلوم نيست يکدفه از کجا منو مجبور کردن اين بلا رو سرش بيارم
سه روز بعد همشون تو تصادف رانندگي مردن
همشون ؟ اره همسرش و دوتا بچه هاش
ما ميخاييم بدونيم کالويني چرا بانک آي بي بي سي.
بايد مليون ها دلار صرف خريد ردياب موشک بکنه ؟
و از طرف شرکت شما کنترل بشه
آي بي بي سي مليارد ها دلار..
از دستگاه پرتاب موشک رو از مردم چين خريد
که اونا به فروشنده ها در خاورميانه فروخته ميشد
ناگهان اتفاقي در اين بين
با والکان مجهز شدن
شرکت من يکي از دو شرکت در جهانه که والکان رو ارائه ميده
- بقيه چي؟ - ساني . احمت ساني
نيروي هوايي ترکيه ؟
براي چي بانک اين همه هزينه ميکنه و منابع رو
صرف فروش اينا ميکنه ؟
اين يک امتحانه
اسلحه هاي کوچک هستن که..
در ??? جنگ هاي جهان به کار ميرن
و هيچ کس همچين ظرفيتي براي توليد آنها ندارخ
ارزونتر و سريعتر از چين نداره
اسکارسون وقتي که تلاش ميکرد که..
آي بي بي سي بشه بزرگترين دلال...
اسلحه بين چين و جهان سوم
و معامله اسلحه در حال انجام بود
بله اما ميليارد ها دلار صرف شد تا دلال بشه ؟
اين ميتونه براشون پر سود تر باشه
نه بحث بدست آوردن سود از فروش اسلحه نيست
بحث تسلط هست
تسلط بر بازار اسلحه تسلط بر درگيري ها
نه
نه نه آي بي بي سي يه بانکه
هدفشون کنترل و تسلط بر درگيري ها نيست
هدفشون کنترل و تسلط بر بدهي و قرضي هست که جنگ ها به وجود ميارن
شما ميبينيد ارقام واقعي جنگ
مقادير حقيقي هستن
که بدهي و وام اونا رو به وجود مياره
وقتي که بدهي رو کنترل کني
همه چيز رو تحت تسلط خودت در اوردي
غير منتظره است ؟ نه ؟
اما اين ذات بانکداري پيشرفته است
که مارو مجبور ميکنه که فرقي نميکنه از چه قومي باشيم.
بنده و غلام واممون ميشيم
شما مثل اينکه دل خوش از آي بي بي سي نداريد
چي شد ؟
من خواهان آندره کِلِمِنت بودم
بهش اعتماد کردم
و رفيق خوبي بود
پس کمکون کنيد تا بدونيم بيهوده نمرده
بعد از سخنراني همديگه رو ميبينيم
ميتوني توي ماشين با هم صحبت کنيم
آمبرتو کالويني.
چه خبر شده ؟
بهش شليک کردن
منطقه رو امن کنيد و تمام خروجي ها رو ببنديد
بريد !
خداي من حالت خوبه؟
فکر کنم
اينو بگير شايد بتوني جلوش رو بگيري
برو!
برو
ماشين رو خاموش کن ..
و دستهات رو از پنجره بده بيرون
ماشين رو خاموش کن ..
و دستهات رو از پنجره بده بيرون
رابطه ما با سويس از يک سال پيش غير ممکن بوده
اونا سود دلار رو کم کردن
شما چي انتظار داريد؟
تو به اندازه کافي تجربه داري
که بدوني کي شير شغال رو ميکشه که براش سود داشته باشه
بله
ما ميتونيم بر خلاف رقيب به شما نرخ بيشتري رو پيشنهاد بديم
اما ميتوني پشنهاد بديم..
اسلحه بيشتر ..
پشتيباني
هر چيزي که انقلاب آزادي بخشي ...
تا خودش رو سر پا نگه داره
خوب با چي معاوضه ميکنيد ؟
شما بايد بدونيد که آر اف اف هيچ پولي نداره
پول هميشه شرط اصلي معامله نيست
شما دقيقا چي پيشنهاد ميديد؟
ما معتقد هستيم با پشتيباني آر اف اف از شما
ميتونه يک قدرت نفوذي خوب در کشور شما بشه
شايد به اندازه اي قدرتمند
و اگر اين ممکن بود
چه سودي نسيب بانک شما ميشد ؟
قدرداني و ملاحظه و رسيدگي به نفوذ در اون کشور
منو ببخشيد
ميشه چند لحظه منو ببخشيد ؟ الان بر ميگردم
چيه ؟
تقريبا نيم ساعت پيش آمبرتو کالويني به قتل رسيد
وقتي که داشت يک سخنراني سياسي در ميلان انجام ميداد
ما انتظارش رو داشتيم
من فکر کنم بايد صبر کنيم تا تحقيقات رو در اين زمينه انجام بدن
و بعد با نزديک شدن به اونها ميتوني دوباره مذاکره رو از سر بگيريم
چقدر طول ميکشه ؟
من معتقدم تحقيقات سريع پيش ميره
اما بارش پيش بيني نشده راديواکتيويته ميتونه همه چيز رو پيچيده کنه
ما فقط 60 روز فرصت داريم تا محموله رو تحويل بديم
وقت واسه تلف کردن نداريم
من قبلا هيچ چيزي رو براي پدرش پيش بيني نکردم
...ماريو و انزو کالويني خيلي وقت پيش با ما معامله کردن
حالا هيچ دليلي ندارن که با ما همکاري نکنن
يک مرد مهم و يک پدر فداکار به قتل رسيده
من پيشنهاد ميکنم يک نامه به خانواده بفرستيم کالويني
براي احساس همدردي از صميم قلب
من نميدونم ولي باشه
دکترا کامل معاينم کردن
ميشه از طرف من جک رو ببوسي ؟
تيرانداز شناسايي شده اون از تشکيلات سرخ بوده
درباره اون يارو توي ماشين چي ؟
ماشين دزدي بوده اونا هيچ اثر انگشتي يا ردي پيدا نکردن
يا هيچ شاهدي رو پيدا نکردن که ديده باشه اون از ماشين پياده شده
خوب ؟ ضارب اعلام کرده که
که تشکيلات سرخ مسوول ..
قتل
ما هنوز متقاعد نشديم که تشکيلات سرخ پشت اين ماجراست
يکي بايد کامل شفاف سازي کنه
اين پرونده من نيست ..
و رييس پرونده هم خيلي کله گندست
و خيلي حرومزاده
تنها کاري که ما ميخاييم بکنيم اينه که به گوشه کنار يه نگاهي بکنيم
- انتونيو. - آلبرتو.
يک لحظه ..
اونا هنوز مسير گلوله رو پيدا نکردن ؟
سِروتي گفت نه
اگه يک تيرانداز دومي هم بوده ميتونه اينجا مستقر شده
ساعتي که توي اتاقش پيدا کردن
روي شمارش معکوس يک دقيقه تنظيم شده بود درسته ؟
يک دقيقه بعد از سخنراني کالويني کشته شد
اگر همه اينه هماهنگ شده باشه چي ؟
باشه !!
بزار بگيم که من تير انداز دوم هستم
تير انداز اول نميدونه که من اينجا هستم
ولي من دقيقا بالاي اتاق اون هستم
دقيقا منم تفنگ اونو دارم
و يک کرنومتر دارم که شمارش معکوسش رو يک دقيقه تنطيم شده
و وقتي که اون شروع به سخنراني ميکنه
تيرانداز زيري هم دقيقا همين کارا رو ميکنه
چون وقتي شروع به تيراندازي اولين تيرش ميکنه..
اگه به هدف نخورد من آماده هستم که کار رو تموم کنم
تيرانداز اول تيرش خطا ميره...
چند ثانيه بعد
به سر کالويني شليک ميکنم
تئوري خوبي هست ولي يه مشکلي هست
چي؟
دو تا تير از توي اتاق شليک شده
دوتا پوکه پيدا شده...
ازمايشگاه ميگه که تير ها از داخل اسلحه داخل اتاق شليک شده
خوب اگر تير اصلي اينجا از طرف تيرانداز دوم شليک شده..
در کل بايد 3 تا تير شليک شده باشه
نبود تير سوم رو چطور توضيح ميدي ؟
نميتونم
فکر کنم يه بار ديگه بايد گزارش رو بخونم
کجا؟
توي دفترم
خوب اين از صحنه درگيري استفان هيوز در بروکسل سال پيش بدست اومد
تا حالا همچين رد پايي ديده بودي؟
اون معتقده که از يک نوع کفش مخصوص براي تقويت زانو استفاده کرده
قسمت تقويت کننده از استيل ساخته نشده
ولي محل قرار گرفتن پا
نوع کفش رو تايين ميکنه
اون معتقده که رد پاها يکي هستن
لطفا اينا رو به الن کوواکس در اف بي آي برسونيد
و مطمن بشيد که شماره تماس منو داره
ممنون
الي, اگر اونا تاييد کنن که رد پاها يکي هست..
به اين معناست که بانک از يک قاتل دوباره استفاده کرد
به اين معناست که اگه قاتل رو بگيريم بانک رو گرفتيم
يعني چي ؟
اون کاپيتان بوريلو,بود مسول تحقيقات پرونده کالويني .
چي ميخواست ؟
و شما دوتا با پرواز بعدي ميريد به ميلان
بهشون نگفتي چي پيدا کرديم ؟
سعي کردم
گور پدرش اون نيمتونه مارو مجبور کنه بريم
اون با مافوق شما صحبت کرده
شما دوتاون بايد بريد خونه
آرني, تو نميتوني اونجا بشيني و ..
و به من درباره تعهدات و قوانين درس بدي
تو ميدوني اينجا چه اتفاقي افتاده
خوب کي اهميت ميده ؟
ما بايد با تيممون برگرديم
خيلي خوبه , آرني. يه احمق به تمام معنا هستي
همش چرت و پرته
کاش ميتونستم بيشتر کمکتون کنم
ممنون تو خيلي خوب بودي , آلبرتو.
من هر کاري ميکنم تا بتونم شما رو خلاص کنم
ممنون
از همه چيز ممنونم و بابت همه مشکلاتي که درست کرديم متاسفم
چي ؟
پاي اون از آهن درست شده درسته ؟
خوب ؟ خوب اگه بخاد فرودگاه رو ترک کنه
نگهبانا مجبورش ميکنن که پاش رو به اونها نشون بده
اون قطعا خودشه
زياد بهش نميخوره
انگار ميدونه که دوربين ها کجان
ببين چطور صورتش رو از دوربين مخفي ميکنه
حتي اگر بتوني پيداش کني
هنوز مدرک کافي بر عليه ش نداريم
اگر پيداش کنيم ديگه تعقيب قانوني بي معني ميشه
اون ميتونه يا بخاطر بانک بميره يا بخاطر ما
پيداش کردم اون با اسم تيموتي شروود اِم مسافرت کرده
اون ساعت 6 از ميلان رفته
و ساعت 10 به نيويورک رسيده
پرواز بعدي به نيويورک کي هست ؟
گاراگاه هوبارد, وارد, اورنالِس, ايشون مامور لو سلينجر.هستن
حالتون چطوره
بزار من اينو بيارم ممنون حالا بايد چکار کنيم ؟
خوب ما شانس اورديم
جندتا عکس از صورتش گرفتيم
خيلي خوبه
شروود اسمي هست که استفاده کرده تمام سوابقش پاک هست
نه از تاکسي فرودگاه استفاده کرده نه از تاکسي
يه احتمالي هست که شهر رو ترک کرده باشه
اون چيه؟
رد پايي هست که پيدا کردن
کفشي که اون استفاده ميکرده در ..
در يک مطب استخوان پزشکي در همين شهر
تنها کفشي که ميتوني از اونجا اومده باشه
کسي رو ميشناسي اين کاره باشه ؟